평화의 두 가지 단어

평화를 뜻하는 단어로 라틴어로 팍스(Pax), 히브리어로 샬롬(shalom)이 있습니다.

​

라틴어 '팍스'는 영어 Peace의 어근이 된 단어로 보통 한 세력이 힘으로 이룩한

장기간의 평화라는 의미입니다. 쉽게 말해 물질적인 만족감이나 법, 힘으로

세상을 평정하는 것을 뜻합니다.

​

로마는 평화를 실현하기 위해 하루도 피 흘리지 않는 날이 없을 만큼

많은 땅을 정복했고 지배했습니다.

​

그로 인해 다른 국가는 폐허가 되고 로마의 속국이 되어 수치를 받기도 했습니다.

그렇게 전쟁을 통해 강성 해지며 평화가 찾아왔지만 결국은 그 힘과 물질에 의해

로마는 망하고 말았습니다.

​

이에 반해 히브리어 '샬롬'은 조금 다른 의미를 가집니다.

'평화, 화평'이라고 흔히 번역하지만 본래의 뜻은 '온전하다, 완전하다'라는

뜻을 가집니다.

​

힘으로 이룩한 평화 '팍스'와는 달리 '샬롬'은 친선과 협력으로 화평을 이루면서

오는 평화에 집중합니다.

​

'팍스'를 추구하다 보면 개인의 행복과 시간, 타인의 희생 등 지불해야 하는 것들이

많아집니다. 결국 다른 이의 평화를 빼앗기도 하고 심적인 평화가 깨지기도 합니다.

​

탐욕을 성취해 얻는 평화보다 도리어 내 것을 나눌 때 진정한 샬롬이 찾아옵니다.

​

출처 : 따뜻한 편지 제2222호